Empire-building trap and the sporadic-innovation trap