code-switching phenomena
Multiculturalism.
$2.00
Often bilingual speakers talking to each other will code switch (http://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching (Links to an external site.)) – they will go back and forth between speaking both of the languages they are fluent in.